for English click here
Vayo es el corazón, alma, y voz del tango de hoy. Nació en Uruguay donde pasó su juventud, y por muchos años ha hecho su vida en los Estados Unidos. Vayo Raimondo es uno de los muy pocos artistas en la historia del tango que se han realizado como compositores y vocalistas de tango al igual que en otros géneros musicales. El canta la mayoría de sus temas en Español, pero tambien crea lírica y la expresa con facilidad en Inglés. Estos atributos se distinguen claramente en su nuevo album, con el simple título "Tango"
Vayo, quien fué nominado para el Grammy Latino del 2007 por su album "Tango Legends" como el "Mejor Album de Tango", tiene amplio conocimiento de los aspectos tradicionales del tango, y trabaja exclusivamente con instrumentos acústicos. Pero tambien él cree que, para mantener este género musical en forma vital, debe comunicarse con el público de hoy. Por eso Vayo ofrece sus propias composiciones y letras al mismo tiempo que nuevas variaciones en la estructura musical del tango (frecuentemente incorporando milongas u otras formas) Vayo explica: "Es un proceso de contínua evolución en todos los aspectos."
Los compactos de Vayo pueden ser adquiridos en tiendas en los Estados Unidos, en su propio sitio vayoraimondo.com, o en amazon.com. Todos sus temas individuales pueden ser adquiridos en el mercado digital, incluyendo iTunes y Rhapsody.
Además de ser creador de su propio material, otro aspecto que distingue a Vayo en el mundo de tango es su estilo vocal, suave y melódico, pero tambien intenso, dinámico, y dramático. "Me interesa principalmente el mensaje, y por eso busco el significado del poema lírico en la aplicación del color vocal y en el fraseo, ya sea triste, apasionado, intimo, descriptivo, o exuberante. El acompañamiento musical también debe ser apropiado para comunicar expresivamente el mensaje del tema. El sentimiento y estado de ánimo de una obra son primordiales aunque el público no entienda el lenguaje. Entonces el escuchar se convierte en una experiencia íntima y personal".
Vayo ha retornado a Uruguay para grabar cada uno de sus doce albumes y trabajar con los mejores músicos, todo ellos con décadas de maestría en el género. Su colaborador principal es su amigo de muchos años, el maestro Miguel Pose, quien participa con su contrabajo. Aparte de su instrumento, Pose es el Director Artístico de la Banda Sinfónica y ha dirigido orquestas sinfónicas en varios países. En su nuevo album "Tango", Vayo trabaja con músicos de prestigio internacional, el guitarrista Julio Cobelli y el bandoneonista Edison Bordón. Tambien, en algunas pistas fueron incorporados el guitarrista Mario Nuñez y los bandoneonistas Toto Damario y Nestor Vaz. Dos temas en este album muestran un nuevo estilo contemporáneo con la inclusión de un pleno set de tambores por Roman Raimondo. El bandoneon es uno de los instrumentos esenciales en la tradición y en el futuro de los tangos.
"Grabamos nuestra música con solo el necesario ensayo para mantenerla fresca, espontánea y expresiva" Vayo explica. "Después de mi selección del nuevo material o de un tema clásico, reúno a los músicos y les explico cual es el estado de ánimo de la obra, la intención a ser comunicada por la letra, al mismo tiempo que la estructura musical y el tempo. Siguiendo mi arreglo y observaciones sobre la marcha, desarrollamos el paso, ritmo y transiciones o variaciones melódicas. Un pulido preliminar del fraseo y de la interacción de los instrumentos son suficientes para comenzar la grabación. Generalmente obtenemos el resultado deseado en una o dos tomas, a lo sumo tres, lo cual hace que la música posea la calidad espontánea de la improvisación. Si bien la interpretación más creativa es cuando un músico descubre un tema por primera vez con su instrumento, nuestra experiencia nos demuestra que la deseada segunda toma es la que junta el entusiasmo por lo nuevo con la madurez interpretativa".
El album "Tango" comienza y termina con clásicos tradicionales creados casi un siglo atrás. Primero Vayo realiza su nueva versión de La Cumparsita, y el album cierra con "Milonga Sentimental". Entre esos temas hay siete composiciones nuevas de Vayo, entre ellas "Tres para Tango" que es cantado en Inglés. Vayo tambien interpreta sus temas líricos "Celos"y "Nunca me Amó" junto con sus dos tangos contemporáneos, "Soledad" y "Ámame". "Dulce Engaño" representa el nuevo estilo con tambores a nivel compatible con los otros instrumentos. Y "Daniela" es un tango inspirado por una radiante artista brasilera.
El tango nació simultáneamente en Argentina y Uruguay hace un siglo. Al principio ocurrió en los barrios de trabajadores y en los burdeles de Buenos Aires y Montevideo. El tango fué el lazo cultural entre las dos ciudades que eran un calderón de interacción étnica entre inmigrantes europeos al principio del Siglo Veinte. El tango surgió de la energía de ese panorama multicultural y paulatinamente se expandió a otras partes del mundo. Al principio la música y el baile eran inseparables. Sin embargo el público suspendía el baile para escuchar a los cantantes famosos como Carlos Gardel e Ignacio Corsini. Muy pocos tangos fueron creados como temas instrumentales. Siempre fueron cantados excepto por grupos chicos o versiones internacionales. Los nuevos tangos, como la música de Astor Piazzola, rara vez requieren cantantes. Vayo ha presentado su propio album de composiciones instrumentales (Soñador) en el género tango. Los aficcionados al baile de tangos en clubes internacionales generalmente favorecen los tangos de orquestas pop de hace sesenta años debido a su ritmo regular.
Vayo Raimondo nació y vivió su juventud en Montevideo, siendo su familia descendiente de inmigrantes italianos. Su abuela le enseñó a apreciar óperas y música clásica, pero la música más popular en las radios fué el tango. Vayo se siente afortunado de haber bailado en funciones al vivo de las grandes orquestas que se formaron cuando los músicos profesionales entraron al mundo del tango. Durante su juventud, Vayo tambien participó en operas y en obras de teatro.
Si bien Vayo se ha rodeado de arte durante toda su vida, el tambien ha tenido una extensa y satisfactoria profesión de ingeniero estructural en los Estados Unidos. El vivió con su familia en Nueva York por varios años donde disfrutó frecuentes funciones de opera en el Teatro Metropolitano y asistió a muchas funciones de ballet y drama. Vayo estudió voz y continuó su educación en las artes cuando residió en Italia.
Vayo ha formado y una notable colección de grabaciones de tango. Debido a sus conocimientos fué invitado a dar clase sobre la historia del tango en la Universidad de Oslo, Noruega. Además Vayo creó una composición clásica que fué presentada en la BBC y bailada por la estrella mundial del ballet, Irek Mukhamedov, en el "Prix Benois de la Danse" en el Teatro Sadlers Wells en Londres. Ese éxito generó la gira en Europa en la que Vayo e Irek crearon una musical "Montevideo Café Concert" con Vayo cantado sus música original e Irek bailando con miembros del English National Ballet.
Vayo ha producido y lanzado doce albumes en la última década. Uno de los más conocidos es "Tango Legends" el cual recibió numerosas y positivas reviews, extensa presencia en programas de radio, y la nominación del Grammy Latino, siendo uno de los cuatro albumes más prominentes del año 2007. Vayo comenzó su carrera como artista en grabación con el album "Yo Soy un Tango", seguido por un album de sus propias composiciones "Al Filo de la Noche". En "Tangoplus" Vayo comenzó a explorar la fusión del tango con otros géneros. En "Grandchild Come Home" el muestra su activa presencia en los Estados Unidos, cantando en Inglés y expresando sus opiniones sociopolíticas. Con el album Tangos Clásicos y Tangos Nuevos, Vayo integra en pleno los tambores y percusión en sus nuevos tangos. Con "Tropical" él explora la música latina de Cuba y America Central y utiliza instrumentos de viento. Siguió este album con uno de sus propias composiciones, "Ámame" y el instrumental "Soñador" Vayo se expandió aún más con Fatasías y Dulces Sueños, una colección de canciones para niños en las que utilizó violoncelos, trombones, trompetas, tubas, flautas y tambores. Como compañero al reciente "Tango", que explora la música urbana, Vayo ha lanzado "Gaucho", con imágenes de la música rural de Uruguay.
“Al principio tango fué simplemente parte de mi vida formativa, y después se convirtió en el modo sentimental de conectarme con el pasado. Pero eventualmente comprendí que si bien es importante mantener viva mi música, es tambien necesario que el tango posea nueva relevancia para el público contemporáneo. Mientras que continúo relacionado con la música del pasado y sus ricas tradiciones, mi música de hoy debe ser reflectiva de mi mundo del presente. y quizá del futuro.”
Traducido del texto preparado por:
PUBLICITY: THE CREATIVE SERVICE COMPANY (myspace.com/creativeservicecompany)
CreatServ9@aol.com * 719-548-9872 * 4360 Emerald Dr., Colorado Springs, CO 80918
